14.02.2009, 14.00h

Wien, Horr-Stadion

FK Austria

Wien

3:2

(2:0)

FK DAC 1904

25. Ačimovič 1:0, 35. Ačimovič 2:0, 61. Gulajev 2:1, 68. Parvin 2:2, 82. Topič (11m)

DAC:

Novota - Aldin (46. Hassan), K. Németh, Detský, Boya - Regedei, Cs. Szórád, Esad (46. Parvin), Stafsula - Suljanovic (46. Honka), Gulajev

Tréner/Edző: Werner Lorant

Austria:

Almer - Standfest (78. Troyansky), Bak (61. Metz), Schiemer, Majstorovic - Krammer, Blanchard, Sulimani (46. Sun) - Bazina (73. Topic), Acimovic (46. Hattenberger) - Okotie (55. Diabang)

Tréner/Edző: Karl Draxbacher

div./nézők:

500

Prípravný zápas: FK Austria Wien - FK DAC 1904 3:2 (2:0)

 

V dnešnom prípravnom stretnutí preverila naše mužstvo FK Austria Viedeň, štvrtý tím vyrovnanej jesennej tabužky najvyššej rakúskej súaže (o skóre za druhým Rapidom a tretím Sturmom, a len o štyri body za lídrom zo Salzburgu). Pre domácich to bola posledná previerka pred prvým jarným kolom, v ktorom budúcu sobotu privítajú Sturm Graz.

 

DAC po slabšom prvom polčase dokázal po obrátke v priebehu 7 minút vyrovna dvojgólovú stratu, keď sa strelecky presadili noví hráči Radek Gulajev a Mohammad Parvin. Prvý menovaný je jedným z dvojice mladých útočníkov Slavie Praha Ondřej Honka (178 cm vysoký, 22-ročný odchovanec Sparty Praha) - Gulajev (185 cm vysoký, 20-ročný odchovanec Uničova), ktorých dnes tréner Lorant testoval. O víazstve domáceho tímu vo vyrovnanom stretnutí, hranom na hlavnom štadióne „Fialových“, rozhodol osem minút pred koncom Topič, ktorý premenil penaltu nariadenú po faule inak sžubne hrajúceho Csabu Szóráda.

 

V utorok o 11.00h si DAC zmeria sily s prvoligovým Duslom Šaža. Za priaznivého počasia sa stretnutie uskutoční na prírodnej tráve v Šali, v opačnom prípade na umelej tráve v Dun. Strede.

(nk, 14.2.2009)

Előkészületi mérkőzésen: FK Austria Wien - FK DAC 1904 3:2 (2:0)

 

A mai bécsi előkészületi mérkőzésen az osztrák Bundesliga szoros élmezőnyének őszi negyedik helyezettje (négy ponttal lemaradva a listavezető Salzburg mögött), az FK Austria Wien otthonában lépett pályára a DAC. A hazaiak számára ez volt a tavaszi rajt előtti fazonigazító főpróba, jövő szombaton a Sturm Graz ellen már pontokért játszanak a lilák.

 

Újabb játékosokat tesztelt a szakvezetés, ezúttal a két fiatal cseh, Ondřej Honka és Radek Gulajev személyében, akik a prágai Sláviától érkeztek próbajátékra. Gulajev és a szintén újonc Mohammad Parvin szerezték csapatunk góljait, ezzel hét perc alatt sikerült behozni a hazaiak kétgólos vezetését. Az Austria stadionjában játszott találkozón végül a hazaiak 3:2 arányban győztek. A minden eldöntő találat Szórád Csaba szabálytalansága után a 82. percben tizenegyesből esett.

 

Kedden 11-órától az 1. ligás Vágsellye ellen lép pályára a DAC, kedvező időjárás esetén az ellenfél füves páláján, ellenkező esetben a dunaszerdahelyi műfüvön.

(nk, 2009. február 14.)

 

V Dunajskej Strede na skúške duo zo Slavie Gulajev a Honka

V sobotňajšom prípravnom stretnutí FK Austria Viedeň (Rak.I. liga) - DAC 1904 Dunajská Streda (3:2), ktoré sa uskutočnilo vo Viedni, sa v drese aktuálne 5. tímu Corgoň ligy zo Žitného ostrova objavila aj dvojica kmeňových hráčov Slavie Praha Radek Gulajev (nar. 7. 1. 1989) a Ondřej Honka (nar. 20. 4. 1986).

"Obaja sú mladí a talentovaní útočníci, ktorí nastupujú v drese B-tímu Slavie," informoval agentúru SITA manažér Dunajskej Stredy Dušan Chytil a pokračoval: "Lepšie sa uviedol mladší z dua, iba 20-ročný Gulajev, ktorý strelil nᚠprvý gól a prsty mal aj v druhom, keďže po jeho pokuse si hráč Austrie strelil loptu do vlastnej bránky. V prípade možného angažovania Gulajeva či Honku do našich radov je však ešte skoro čokožvek rozpráva, uvidíme o pár dní."

Obaja spomenutí futbalisti z kádra "zošívaných" sú momentálne v tíme zo Žitného ostrova na skúške a skúsený 60-ročný nemecký tréner DAC Werner Lorant by ich mal otestova aj v najbližšom prípravnom stretnutí, v ktorom si Dunajská Streda zmeria sily s účastníkom I. ligy (druhá najvyššia súaž), tímom Slovan Duslo Šaža.

(SITA, 14.02.2009)

 

Majdnem meglepetést okozott Bécsben az erősen tartalékos DAC együttese

Szünet után felébredtek

Bécs/Dunaszerdahely. Szombaton az osztrák fővárosban játszott előkészületi meccset az erősen tartalékos DAC labdarúgócsapata, és 3:2 arányú vereséget szenvedett az Austriától.

A tavaszi idényre készülő DAC futballistái szombaton Bécsben léptek pályára (Somogyi Tibor felvétele)

AUSTRIA WIEN–DAC 3:2 (2:0)

góllövők: Acimovic (25., 35.), Topic (82. – 11-esből), illetve Gulajev (61.), Parvin (68.).

A csallóköziek összeállítása: Novota–Aldin (46. Kader), Németh K., Detský, Boya– Regedei, Szórád, Veledar (46. Parvin), Stafsulaj–Suljanovic (46. Honka), Gulajev.

Az első félidőben nem sok vizet zavartak a több új játékossal pályára lépő dunaszerdahelyiek, akik a szünet utáni jó cseréknek köszönhetően feljöttek, és hét perc alatt ledolgozták hátrányukat. A hajrában büntetőből ismét az osztrákok voltak eredményesek, és megnyerték a meccset. A próbajátékon lévő mindkét fiatal cseh játékos, Radek Gulajev és Ondřej Honka (Slavia B) jó teljesítményt nyújtott, az előbbi góllal mutatkozott be.

„Sérülés miatt hat kezdőembert (Labaška, Abena, Zápotoka, N´lend, Marcin, Gerich) kellett nélkülöznünk, s ez erősen rányomta bélyegét az első félidei teljesítményünkre. Még helyzetünk sem volt az első 45 percben. Megilletődötten, sok hibával futballoztunk, kaptunk két, könnyen hárítható gólt. Az elsőt szabadrúgásból, a másodikat pedig egy rossz hazaadást követően. Fordulás után a cserejátékosok feldobták a csapatot, átvettük a kezdeményezést, nagy fölénybe kerültünk, megleptük az osztrákokat. Az egyenlítő gól után is mi irányítottunk, helyzeteink is voltak. Megnyerhettük volna az Austria elleni találkozót, de a hajrában ismét teljesen feleslegesen szabálytalankodtunk, s a házigazdák értékesítették a büntetőt. A második játékrészben mutatott játékunk alapján nem érdemeltünk vereséget” – nyilatkozta lapunknak Radványi Miklós, a dunaszerdahelyi ek másodedzője.

A sárga–kékek kedden (11.00) a vágsellyeiek ellen játszanak előkészületi meccset. Kedvező időjárás esetén a Duslo otthonában, ellenkező esetben a dunaszerdahelyi műfüves pályán.

(zsi, Új Szó, 2009. február 16.)

 

     

FOTO: Fekete György